Pauline von Aesch est née en 1988 à Créteil et travaille dans l’enseignement. Autrice rare, son œuvre a été reconnue par Yves Di Manno et Isabelle Garron au point de conclure leur importante anthologie de poésie contemporaine : Un nouveau monde – poésie française 1960 – 2010 (Flammarion « Mille et une pages », 2017).

*

Dans le numéro 3 de la revue Un bureau sur le Rhin (juillet 2025) Francis Cohen et Leopold von Verschuer ont publié une traduction en allemand de la page 37 de Mon antérieur visage (Éric Pesty Éditeur, 2025). Lors de la traduction de cette page Leopold von Verschuer a rencontré la difficulté de traduire la lettre « –e ». Il a interrogé par courriel Pauline von Aesch, qui lui a fait la réponse – aussitôt traduite en allemand et publiée dans le numéro 5 de la même revue – reprise aujourd’hui dans notre bulletin 39.