niqui causse revue
Pour exercer la violence que nous pouvons par les moyens du langage contre le monde existant & Pour exercer la violence qu’il nous faut contre le langage tel qu’il existe, niqui causse est envoyée comme une lettre.
Huit lettres (2023−2026) imprimées à l’Annexe typographique et reçues par environ trois cent seize personnes (Autriche, Allemagne, Belgique, Brésil, Canada, France, Royaume-Uni, Suède, Suisse, Norvège, Pays-Bas, Quebec, U. S. A.).
Le lien est en bas de page pour recevoir les numéros 7 et 8 au prix de 10 euros.
Première année
numéro 1 – janv. 2023 [épuisé]
AD Rose, Damien Schultz, Martin Högström, Benjamin Zaragoza, Franziska Füchsl (traduit de l’autrichien avec l’autrice), Estelle Benazet Heugenhauser, Victoria Xardel, Patrizia Vicinelli (traduit de l’italien avec Fabiana Bartuccelli), Emilien Chesnot
Assemblée par Luc Bénazet, imprimée par Évane Priou et Célie Miloch
numéro 2 – juin 2023 [épuisé]
Barbara Juch (traduit de l’allemand avec Franziska Baur), Manoela Prates, Eva Mancuso, Katrin Köhler (traduit de l’allemand par Michèle Cohen-Halimi), Minus Miele, Bella Batistini (traduit du suédois avec Johannes Fridholm et Minus Miele), Else Lasker-Schüler (traduit de l’allemand avec Franziska Baur), Adrien Lafille, Lénaïg Cariou
Assemblée par Luc Bénazet, imprimée par Évane Priou et Célie Miloch
Deuxième année
numéro 3 – janvier 2024 [épuisé]
Julien Marchand, Nathan Lahire, Senna Hoy (traduit de l’allemand avec Franziska Baur), Romane Svoboda, Bettina Blanc-Penther, Nicolas Bouyssi, Jennifer Eckert (traduit de l’allemand
par Michèle Cohen-Halimi), Peter Thörneby (traduit du suédois par Martin Högström), Anonymes
Assemblée par Luc Bénazet, imprimée par Évane Priou et Célie Miloch
numéro 4 – juillet 2024 [épuisé]
Iman Mohammed (traduit du suédois par Johannes Fridholm et Minus Miele), Kaïl Vezza, Hannah Weiner (traduit de l’anglais avec Andie Wilkinson), Rita Omaya, Cecilia Luzon (traduit du suédois par Martin Högström), Patrizia Vicinelli, Aleksei Krouchenykh (traduit du russe avec Marina Skalova)
Assemblée par Luc Bénazet, imprimée par Évane Priou et Célie Miloch
Troisième année
numéro 5 – janvier 2025 [épuisé]
Elena Guro (traduit du russe avec Marina Skalova), Beata Berggren (traduit du suédois avec Martin Högström), Bobby Chalard, Viktor Boström (traduit du suédois avec MH), Molly Bring Uddén (traduit du suédois avec MH), Soto Labor, Sélène Barguil, Maël Baumier Janson, Sacha Becquart, Rosy Bertin, Ewen Blouin, Lola Cadorel, Floriane Cap, Titouan Chapelle, Maxime Devige, Leyo Fauvet, Rubis Ferroudj, Esteban Gageot, Gabriel Gauthier, Thomas Georgeault, Lucas Gillet, Ewan Guillaume, Nathan Guilleux, Cassie Laurent Denarnaud, Rose Leray, Tom Martino, Loris Méaudre, Jade Renoul, Manon Thoraval, Ismaël Touré, Hannah Weiner (traduit de l’anglais avec Emilien Chesnot & Kaïl Vezza), Dena Eidi (traduit du suédois avec MH)
Assemblée par Luc Bénazet, imprimée par Igor Curlet
numéro 6 — juillet 2025 [épuisé]
Elina Morand, Gösta Mattsson (traduit du suédois avec Kaïl Vezza), Sara Balbi Di Bernardo, Lena Helac (traduit du suédois avec Martin Högström), Sara Wengström (traduit du suédois avec Minus Miele), Thomas Dunoyer de Segonzac, Maya Vitalia, Bernadette Mayer
Assemblée par Luc Bénazet et Célie Miloch, imprimée par Éric Pesty et Igor Curlet