Puff

À propos de Puff, Stéphane Le Mercier écrit : « Il s’agit peut être d’agencements modestes, d’agencements domestiques (une étagère, une porte de jardin) observés à Belfast, Vienne, Budapest ; les villes manifestes qui firent l’histoire des luttes et de la modernité.

La langue qui tente de traduire tout cela use et abuse d’énoncés brefs, de messages sibyllins. Captée nuitamment par un appareil radiophonique, elle tente de rejouer l’essentiel : la sériation, le ressassement et puis le raccourci, la pensée aphoristique, pour s’envaser enfin dans le neutre : Ah Puff is here ! Et ce Puff-là, se promène, divague, dispose comme dans L’Art de la mémoire de Frances A. Yates des blocs de mots dans l’espace de la feuille. »