Conversations avec Anne-Marie Albiach dans l’escalier

Conversations avec Anne-Marie Albiach dans l’escalier et État. Une politique de l’imprononçable sont deux livres jumeaux, pensés et publiés en diptyque.

Sous le titre Conversations avec Anne-Marie Albiach dans l’escalier Francis Cohen a réuni la transcription des entretiens qu’il a menés avec l’auteur d’État (Mercure de France, 1971). Le protocole de ces entretiens, qui se sont échelonnés entre novembre 2006 et mars 2007, était le suivant : transformer des conversations informelles régulières sur l’écriture que les deux auteurs pouvaient avoir lors d’après-midis passés ensemble en véritables séances de travail enregistrées, où chacun proposerait sa lecture de certaines séquences d’écriture, pour éclairer le sens d’un texte particulièrement ardu. C’est à ce protocole, inventé par Francis Cohen, que s’est généreusement prêtée Anne-Marie Albiach.

Conversations avec Anne-Marie Albiach dans l’escalier rend donc compte d’une complicité active, le désir de comprendre un texte à travers une lecture en commun, enregistrée et transcrite sans révision. Peut-être l’utopie de Francis Cohen fut-elle d’établir un dispositif de prudence envers l’arbitraire de toute interprétation individuelle, en construisant les conditions progressives de la compréhension ; en d’autres termes de fabriquer un lecteur comme effet de sa lecture.

Nous apprendrons pour quelle raison cette expérience ne se prolongea pas au-delà de la sixième séance de travail. Il n’en reste pas moins que Conversations avec Anne-Marie Albiach dans l’escalier nous permet d’entendre la voix et le rire d’Anne-Marie Albiach autant que l’acuité et l’exigence de sa pensée ; il n’en reste pas moins que ces Conversations auront permis à Francis Cohen d’écrire son essai : État. Une politique de l’imprononçable, et d’éprouver la validité de ses propres hypothèses, notamment celle de lire État à partir du texte intitulé « Loi(e) » qui – faisant surgir l’instance de l’oeil face à la loi – est susceptible d’offrir un point de vue sur le livre État.